1
00:00:58,510 --> 00:00:59,510
Γεια, όμορφη.

2
00:01:06,090 --> 00:01:08,950
Α, έτσι είναι σήμερα, έτσι δεν είναι; μμ
-χμμ.

3
00:01:10,190 --> 00:01:15,170
Λοιπόν, μπορούμε να το κάνουμε αυτό με τον εύκολο ή τον τρόπο
δύσκολος τρόπος.

4
00:01:18,230 --> 00:01:19,910
Ο εύκολος τρόπος.

5
00:01:39,880 --> 00:01:40,880
Σας ευχαριστώ.

6
00:02:50,830 --> 00:02:51,830
εσύ

7
00:07:02,700 --> 00:07:04,460
Όχι. Όχι.

8
00:08:45,489 --> 00:08:46,409
Γεια, μωρό μου.

9
00:08:46,410 --> 00:08:48,390
Κάτσε εδώ για ένα λεπτό. Θέλω να δοκιμάσω α
νέο φως.

10
00:08:49,070 --> 00:08:50,290
Θα αργήσω στο μάθημα.

11
00:08:51,030 --> 00:08:52,450
Ξέρεις πώς νιώθω για το κολέγιο.

12
00:08:53,570 --> 00:08:54,930
Δεν ήξερα καν ότι πήγες.

13
00:08:56,130 --> 00:08:57,150
Χάσιμο χρόνου.

14
00:08:57,690 --> 00:08:59,270
Πηγαίνεις στο κολέγιο για να βρεις τις δυνατότητες.

15
00:09:00,050 --> 00:09:01,050
Το είχες ήδη.

16
00:09:01,590 --> 00:09:02,590
Θα γίνεις το αστέρι μου.

17
00:09:08,450 --> 00:09:09,450
Πετσέτα;

18
00:09:24,380 --> 00:09:26,300
Δείξε μου τι έχεις. Ορίστε.

19
00:09:28,620 --> 00:09:29,620
Αγαπήστε το.

20
00:09:30,460 --> 00:09:31,460
Αγαπήστε το.

21
00:09:32,980 --> 00:09:33,980
Αγαπήστε το.

22
00:09:51,850 --> 00:09:52,850
Σας ευχαριστώ.

23
00:09:53,210 --> 00:09:54,410
Αυτό ακριβώς χρειαζόμουν.

24
00:09:55,030 --> 00:09:56,030
Αυτό είναι απλώς βάναυσο.

25
00:09:56,790 --> 00:09:59,170
Πώς θα μπορούσε το Pottery 101 να είναι βάναυσο;

26
00:09:59,990 --> 00:10:02,750
Λοιπόν, άργησα, οπότε μου έλειψε το
οδηγίες για τον νέο τροχό.

27
00:10:03,970 --> 00:10:09,070
Και ο Ντέιβιντ επέμενε να με πυροβολήσει, οπότε εγώ
άργησε και το χάλασα

28
00:10:09,070 --> 00:10:10,170
Δούλευα όλη την εβδομάδα.

29
00:10:10,390 --> 00:10:14,390
Δεν σε καταλαβαίνω. Έχεις ένα σούπερ
ταλαντούχος φίλος της φωτογραφίας και όλα αυτά

30
00:10:14,390 --> 00:10:17,310
θέλει να κάνει είναι να σε φωτογραφίσει. Εσύ
εκνευρίζεσαι πάντα.

31
00:10:18,110 --> 00:10:21,050
Και δεν μιλούσατε πάντα για το πότε
το χτύπησες σαν μοντέλο;

32
00:10:21,640 --> 00:10:23,880
Γειά σου; Ξέρω, ακούγεται σαν να είμαι
γκρίνια.

33
00:10:24,120 --> 00:10:25,120
γκρινιάζεις.

34
00:10:25,540 --> 00:10:29,040
Μισώ όταν συμπεριφέρεται σαν να το ξέρει
πολύ καλύτερα από μένα.

35
00:10:29,520 --> 00:10:32,520
Δεν τον ξέρω πραγματικά τον άνθρωπο, αλλά αυτός
μάλλον κάνει.

36
00:10:32,980 --> 00:10:35,160
Ξέρεις, ότι πιο παλιό και σοφότερο
πράγμα.

37
00:10:35,640 --> 00:10:39,280
Ναι, δεν είναι μεγαλύτερος και σοφότερος
βοηθώντας με να τον γνωρίσω καλύτερα.

38
00:10:40,120 --> 00:10:42,980
Βγαίνουμε λίγους μήνες και αυτός
συμπεριφέρεται σαν να τα έχει όλα χαρτογραφημένα.

39
00:10:43,580 --> 00:10:45,820
Σοβαρά, Μαρίσα, ακούς τον εαυτό σου
αυτή τη στιγμή;

40
00:10:46,420 --> 00:10:50,640
Ένας υπέροχος άντρας θέλει να περάσει τη ζωή του μαζί του
εσύ και παραπονιέσαι;

41
00:10:51,360 --> 00:10:54,720
Μακάρι ο Ντέιβιντ να έκανε μαθήματα στον Μπράιαν
να είσαι σε μια αφοσιωμένη σχέση.

42
00:10:55,380 --> 00:10:59,260
Ο άντρας πρέπει να κρατά ένα κλείδωτο. Ίσως αυτό
έτσι δεν θα χρειαστεί να ξοδέψω τόσα χρήματα

43
00:10:59,260 --> 00:11:00,260
στη θεραπεία.

44
00:11:00,280 --> 00:11:01,560
Πώς πάει αυτό, παρεμπιπτόντως;

45
00:11:02,340 --> 00:11:06,940
Ο Μαξ και εγώ έχουμε πάει μόνο σε δύο
ατομικές συνεδρίες, αλλά η ομάδα

46
00:11:06,940 --> 00:11:08,120
Η Μπρι και ο Μπράιαν είναι πολύ καλοί.

47
00:11:08,520 --> 00:11:12,700
Ο μόνος τρόπος για να πείσω τον Μπράιαν είναι να το κάνω
απειλούν να τον στερήσουν το σεξ.

48
00:11:13,640 --> 00:11:15,100
Αυτό λειτουργεί κάθε φορά.

49
00:11:15,980 --> 00:11:17,740
Ναι, υποφέρω κι εγώ, αλλά...

50
00:11:18,110 --> 00:11:19,210
Καμία μακροπρόθεσμη λύση.

51
00:11:19,650 --> 00:11:22,170
Θα πρέπει να έρθετε σε έναν από την ομάδα
συνεδρίες μαζί μας, Μαρίσα.

52
00:11:23,470 --> 00:11:28,630
Έχω μάθει περισσότερα για τον Μαξ στη θεραπεία
από ό,τι έχω κάνει σε τέσσερα χρόνια ραντεβού.

53
00:11:28,870 --> 00:11:32,210
Μπρι, πρέπει να καλέσουμε τη Σερένα για παρέα
συνεδρία με όλους μας.

54
00:11:32,730 --> 00:11:35,450
Έκανε την πρακτική της μόνο ένα χρόνο,
αλλά είναι πολύ καλή.

55
00:11:35,850 --> 00:11:36,850
Δεν ξέρω.

56
00:11:37,790 --> 00:11:40,930
Η θεραπεία φαίνεται απλά για τους ανθρώπους
που είναι πραγματικά μπερδεμένοι.

57
00:11:41,470 --> 00:11:42,470
Χωρίς προσβολή.

58
00:11:43,410 --> 00:11:45,430
Η θεραπεία είναι για όλα, Μαρίσα.

59
00:11:46,300 --> 00:11:50,440
Ο Μαξ και εγώ εργαζόμαστε για να φτιάξουμε το δικό μας
σχέση προτεραιότητα.

60
00:11:51,180 --> 00:11:54,020
Η Μπρι και ο Μπράιαν δουλεύουν πάνω
επικοινωνίας.

61
00:11:54,700 --> 00:11:58,720
Και πρέπει να εργαστείτε για να μάθετε ποιος
Ο David είναι και γιατί ένα μέλλον μαζί του

62
00:11:58,720 --> 00:11:59,720
σε φρικάρει τόσο πολύ.

63
00:12:00,780 --> 00:12:01,780
Εντάξει.

64
00:12:02,300 --> 00:12:03,300
Καλά.

65
00:12:19,880 --> 00:12:20,880
Με τι ασχολείστε;

66
00:12:21,320 --> 00:12:22,320
Πρόταση Μακένζι.

67
00:12:22,440 --> 00:12:23,440
Ω.

68
00:12:24,760 --> 00:12:25,760
Πότε οφείλεται;

69
00:12:25,860 --> 00:12:26,860
Η ώρα πέντε.

70
00:12:27,000 --> 00:12:28,000
Ω.

71
00:12:29,160 --> 00:12:30,160
Σε πειράζει;

72
00:12:32,900 --> 00:12:34,060
Έχεις θεραπεία απόψε.

73
00:12:34,720 --> 00:12:36,100
Οχι. Δεν γίνεται.

74
00:12:36,440 --> 00:12:37,940
Τι εννοείς δεν μπορείς να τα καταφέρεις;

75
00:12:38,320 --> 00:12:40,260
Είπατε ότι η πρόταση έγινε στις πέντε.

76
00:12:40,560 --> 00:12:41,900
Έδωσα το ραντεβού για έξι.

77
00:12:49,300 --> 00:12:52,980
Αλλά η σχέση μας δεν θα είναι αν συνεχίσεις
αντιμετωπίζοντάς το έτσι.

78
00:13:05,320 --> 00:13:06,320
Είμαι εδώ.

79
00:13:12,700 --> 00:13:13,700
σε αγαπώ.

80
00:13:13,800 --> 00:13:15,240
Προσπαθώ να κάνω αυτό το έργο.

81
00:13:15,480 --> 00:13:16,480
Όχι αρκετά σκληρά.

82
00:13:29,770 --> 00:13:30,770
Μπορεί να είναι αρκετά δύσκολο.

83
00:20:59,850 --> 00:21:01,010
Έρχονται οι φίλοι σου απόψε;

84
00:21:01,810 --> 00:21:02,990
Η Μαρίσα είπε ότι θα προσπαθήσει.

85
00:21:03,390 --> 00:21:04,390
Καλός.

86
00:21:04,770 --> 00:21:08,090
Τι; Νόμιζα ότι ο λόγος που ήμασταν
εδώ απόψε είναι λόγω της Μαρίσας και

87
00:21:08,090 --> 00:21:09,090
τι είναι το κεφάλι του.

88
00:21:09,930 --> 00:21:10,930
Δαβίδ.

89
00:21:11,310 --> 00:21:12,930
Ναί; Τα κατάφερες.

90
00:21:13,870 --> 00:21:16,490
Ήταν σημαντικό για τη Μαρίσα, οπότε
φυσικά είμαστε εδώ.

91
00:21:17,070 --> 00:21:18,810
Φίλε, τον σκοτώνεις.

92
00:21:23,890 --> 00:21:24,890
Φελίσια;

93
00:21:35,080 --> 00:21:37,200
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Ντέιβιντ. Σερένα Ντάνιελς.

94
00:21:37,900 --> 00:21:38,900
Παρακαλώ.

95
00:21:39,420 --> 00:21:40,760
Ναι, αυτή είναι η Μαρίσα.

96
00:21:41,460 --> 00:21:43,080
Χαίρομαι που τα καταφέρατε και οι δύο.

97
00:21:43,480 --> 00:21:45,840
Οπότε βολευτείτε.

98
00:21:46,060 --> 00:21:47,200
Μπορούμε να ξεκινήσουμε.

99
00:21:48,500 --> 00:21:52,360
Marissa, David, βασικά όπως κάνουμε
οι ομαδικές μας συνεδρίες είναι απλώς πάρα πολλές

100
00:21:52,360 --> 00:21:53,360
σαν συνομιλία.

101
00:21:53,840 --> 00:21:58,620
Όλα είναι στο τραπέζι. Κανένα θέμα εκτός λειτουργίας
όρια. Οι μόνοι κανόνες μου είναι να σέβεσαι,

102
00:21:58,840 --> 00:22:00,580
να είσαι ειλικρινής και να είσαι ευγενικός.

103
00:22:01,480 --> 00:22:02,680
Καλό ακούγεται. Καλά.

104
00:22:03,360 --> 00:22:06,180
Υπάρχει κάτι συγκεκριμένο εσείς
θα ήθελες να μιλήσουμε, μωρό μου;

105
00:22:06,560 --> 00:22:08,700
Είναι το πάρτι σου. Είμαι μόνο μαζί για το
βόλτα.

106
00:22:09,840 --> 00:22:13,540
Θα ήθελα να μιλήσω για το πώς ξέρει κάποιος
όταν βρήκαν αυτό που βρήκαν

107
00:22:13,540 --> 00:22:14,800
θέλει να δεσμευτεί για μια ζωή.

108
00:22:15,180 --> 00:22:16,960
Ιησού, ακούς σαν Ζωικός Πλανήτης.

109
00:22:17,340 --> 00:22:19,260
Το Barn Owl ζευγαρώνει για μια ζωή.

110
00:22:20,760 --> 00:22:21,820
Λύκοι και αετοί κάνουν.

111
00:22:22,360 --> 00:22:24,280
Το ίδιο και οι τερμίτες και οι γύπες.

112
00:22:24,760 --> 00:22:25,760
Ποιο είναι το θέμα σας;

113
00:22:25,920 --> 00:22:28,980
Εντάξει, νομίζω ότι το θέμα δεν είναι αυτό
ζευγάρωμα για μια ζωή. Είναι να το ξέρεις

114
00:22:28,980 --> 00:22:32,580
η αγάπη είναι αρκετά αληθινή για να συντηρήσει α
μια ζωή μαζί.

115
00:22:33,280 --> 00:22:36,300
Ακριβώς. Και είναι ένα υπέροχο θέμα
συνομιλία, Φελίσια.

116
00:22:37,040 --> 00:22:42,000
Προσωπικά, νομίζω ότι είναι όταν το
Το άτομο με το οποίο είσαι είναι και το καλύτερό σου

117
00:22:42,000 --> 00:22:45,340
φίλος και τα βάζεις πριν από τη δουλειά ή
οτιδήποτε άλλο.

118
00:22:45,880 --> 00:22:47,060
Αλλά αυτό είναι απλώς μη ρεαλιστικό.

119
00:22:47,880 --> 00:22:51,300
Γιατί είναι τόσο πολύ να ζητάς να γυρίσεις
από τον υπολογιστή σου και κοίτα με μέσα

120
00:22:51,300 --> 00:22:52,300
όταν μου μιλάς;

121
00:22:53,940 --> 00:22:56,820
Αυτός είμαι εγώ που σε κοιτάζω στα μάτια. Τι
θες να πω;

122
00:22:57,780 --> 00:23:00,620
Η δουλειά μου πληρώνει τους λογαριασμούς. Θέλετε να
απλά...

123
00:23:00,860 --> 00:23:02,360
Αγνόησε το γιατί νιώθεις
ανασφαλής;

124
00:23:02,680 --> 00:23:03,680
Είμαι ανασφαλής;

125
00:23:04,380 --> 00:23:08,140
Ξέρεις, Φελίσια, έχω κάτι
πραγματικά ενδιαφέρον από ό,τι ακριβώς

126
00:23:08,900 --> 00:23:12,240
Νομίζω ότι κάποιο μέρος σου νιώθει σαν τον Μαξ
πραγματικά δεν σε βλέπει πια.

127
00:23:12,580 --> 00:23:13,580
Δεν το κάνει.

128
00:23:13,600 --> 00:23:16,480
Αν έκλεινε τα μάτια του τώρα,
δεν θα είχε ιδέα τι φοράω.

129
00:23:19,800 --> 00:23:20,800
Μαύρο παντελόνι.

130
00:23:20,960 --> 00:23:21,960
Πολύ σφιχτό.

131
00:23:22,040 --> 00:23:23,039
Τοπ με πούλιες.

132
00:23:23,040 --> 00:23:24,500
Χαμηλή κοπή. Μαύρα παπούτσια.

133
00:23:25,640 --> 00:23:28,300
Όχι ακριβώς το πιο κατάλληλο ντύσιμο
για τον θεραπευτή.

134
00:23:31,020 --> 00:23:35,760
Εντάξει, Φελίσια, ντύνεσαι έτσι;
γιατί δεν σου κάνει κομπλιμέντα

135
00:23:35,760 --> 00:23:39,980
πια; Και δεν σχολιάζει γιατί
ανησυχεί ότι δεν θα σου αρέσει αυτό που του

136
00:23:39,980 --> 00:23:40,980
έχει να πει;

137
00:23:41,020 --> 00:23:42,140
Δεν μου άρεσε.

138
00:23:42,400 --> 00:23:44,780
Εντάξει, αλλά ας πούμε πότε ήσουν
ακόμα στο σπίτι.

139
00:23:45,040 --> 00:23:48,180
Αν έλεγε, γεια, μου αρέσει πολύ αυτό το κόκκινο
τοπ που φορούσες.

140
00:23:48,480 --> 00:23:50,480
Ή ας είμαστε απλά χαλαροί απόψε.

141
00:23:51,100 --> 00:23:55,640
Ή ο τρόπος που είσαι ντυμένος με κάνει να νιώθω
σαν να πάμε σε μια επιχείρηση.

142
00:23:56,060 --> 00:23:59,160
Λοιπόν, αυτό είναι μόνο το θέμα. Δεν το κάνει
πείτε αυτά τα πράγματα. Δεν λέει

143
00:23:59,160 --> 00:24:00,160
οτιδήποτε.

144
00:24:00,460 --> 00:24:03,520
Ντέιβιντ, είναι διασκεδαστική αυτή η συζήτηση
εσύ;

145
00:24:04,360 --> 00:24:07,920
Παρατηρώ όλα όσα φοράει η Μαρίσα και εγώ
να της κάνετε κομπλιμέντα κάθε μέρα.

146
00:24:08,840 --> 00:24:09,840
Είναι αλήθεια αυτό;

147
00:24:10,320 --> 00:24:12,260
Το θέμα είναι ότι τα κομπλιμέντα δεν κοστίζουν
οτιδήποτε.

148
00:24:12,540 --> 00:24:14,760
Και όταν είναι γνήσια, είναι
ανεκτίμητο.

149
00:24:15,500 --> 00:24:20,120
Για παράδειγμα, Serena, το πουκάμισό σου, τέλειο
χρώμα για τα μάτια σας.

150
00:24:20,600 --> 00:24:24,720
Και η Μπρι, αν ήμουν ο Μπράιαν, θα είχα ένα
δύσκολο να κρατήσω τα χέρια μου μακριά σου

151
00:24:24,720 --> 00:24:29,180
πουλόβερ. Και η Φελίσια, μπορείς να φορέσεις ένα
καφέ χαρτοσακούλα και να είσαι ακόμα όμορφη.

152
00:24:45,740 --> 00:24:47,100
Αυτό πήγε καλά.

153
00:24:54,520 --> 00:24:55,600
Με στραγγάλισε για να σε φτάσω.

154
00:24:56,780 --> 00:24:57,780
Όπως είπα.

155
00:24:58,640 --> 00:25:02,500
Αλλά τι δεν είπα τη νύχτα σε αυτό
δωμάτιο είναι το πόσο σε θέλω κάθε λεπτό

156
00:25:02,500 --> 00:25:04,080
της κάθε μέρας.

157
00:29:29,200 --> 00:29:30,200
Ω.

158
00:32:10,990 --> 00:32:11,990
Ε;

159
00:33:13,770 --> 00:33:15,990
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι νόμιζες ότι κοίταξα
σκουπίδια χθες το βράδυ.

160
00:33:17,350 --> 00:33:18,350
Δεν το είπα αυτό.

161
00:33:18,650 --> 00:33:20,470
Είπα ότι νόμιζα ότι φαίνεσαι υπερβολικά ντυμένος.

162
00:33:22,350 --> 00:33:23,430
Ο Ντέιβιντ σκέφτηκε ότι έδειχνα ωραίος.

163
00:33:26,130 --> 00:33:28,350
Ο Ντέιβιντ είπε ότι φαίνεσαι καλός σε ένα χαρτί
τσάντα.

164
00:33:28,570 --> 00:33:31,650
Και η πολύτιμη Σερένα σου είπε ότι φαίνεται
σαν να προσπαθούσες να τραβήξεις την προσοχή μου

165
00:33:31,650 --> 00:33:32,650
με το ντύσιμό σου.

166
00:33:33,610 --> 00:33:34,610
Ανάγνωση.

167
00:33:35,030 --> 00:33:36,030
Υπερντυμένος.

168
00:33:36,810 --> 00:33:40,770
Θεέ μου, στην αρχή δεν λες τίποτα. Τώρα είναι
μόνο κριτική.

169
00:33:42,610 --> 00:33:43,610
Είναι μια χαρά.

170
00:33:43,630 --> 00:33:44,630
Θα επανέλθω για να μην πω τίποτα.

171
00:33:44,830 --> 00:33:45,830
Όχι.

172
00:33:48,750 --> 00:33:49,870
Τι θέλεις από μένα, Φελίσια;

173
00:33:50,930 --> 00:33:53,150
Τιμιότητα. Όχι, δεν το κάνεις.

174
00:33:53,410 --> 00:33:54,410
Φυσικά και το κάνω.

175
00:33:55,350 --> 00:33:58,390
Ειλικρίνεια θα σου έλεγα ότι κοιτάς
σαν να φοράς χαλάκι μπάνιου σωστά

176
00:33:58,390 --> 00:33:59,930
τώρα. Δεν θέλεις ειλικρίνεια.

177
00:34:27,210 --> 00:34:30,090
Γεια, μην αργείς απόψε. έχουμε
άλλη μια συνεδρία με τη Σερένα.

178
00:34:30,929 --> 00:34:31,929
Σαν διάολο κάνουμε.

179
00:34:32,150 --> 00:34:33,870
Έλα, υποσχέθηκες ότι θα δουλέψουμε πάνω σε αυτό.

180
00:34:34,190 --> 00:34:38,230
Δεν υποσχέθηκα να είμαι πουθενά
ίδιο δωμάτιο με αυτό το κομμάτι της δουλειάς σας

181
00:34:38,230 --> 00:34:39,089
φίλος βγαίνει ραντεβού.

182
00:34:39,090 --> 00:34:40,710
Τώρα κάνουμε πρόοδο, Μπράιαν.

183
00:34:41,770 --> 00:34:43,389
Έτσι φαίνεται η πρόοδος;

184
00:34:44,250 --> 00:34:47,130
Προσωπικά, προτιμώ να βάλω το χέρι μου μέσα
μια αποκομιδή σκουπιδιών.

185
00:34:47,650 --> 00:34:49,190
Ω, είσαι τόσο γοητευτικός.

186
00:34:49,510 --> 00:34:51,889
Είσαι απλά τρελός γιατί κάποιος άλλος ήταν
σωστά για κάτι.

187
00:34:52,389 --> 00:34:53,409
Σε τι είχε δίκιο;

188
00:34:54,090 --> 00:34:57,430
Ο Ντέιβιντ εστιάζει πάντα στα πράγματα, ακόμη και
μικροπράγματα.

189
00:34:57,710 --> 00:34:58,710
Τι διάολο σημαίνει αυτό;

190
00:34:58,990 --> 00:35:03,650
Ακριβώς επειδή σου έκανε κομπλιμέντα για το δικό σου
το πουλόβερ δεν τον κάνει τον γκουρού του

191
00:35:03,650 --> 00:35:08,710
μόδα. Πάντα λέει στη Μαρίσα πώς
όμορφη είναι, πάντα της δίνει

192
00:35:08,710 --> 00:35:09,710
κομπλιμέντα.

193
00:35:10,030 --> 00:35:11,570
Μη με μπερδεύεις με τον Μαξ.

194
00:35:12,730 --> 00:35:16,650
Τα κομπλιμέντα δεν είναι το θέμα μας. Ναι,
όλα τα άλλα είναι.

195
00:35:48,590 --> 00:35:49,670
Είμαι εδώ μέσα. Ναι;

196
00:35:49,910 --> 00:35:50,910
Για τι;

197
00:35:51,030 --> 00:35:52,150
Για τη σειρά σου.

198
00:35:53,390 --> 00:35:54,390
Όχι.

199
00:35:55,450 --> 00:35:58,270
Νομίζεις ότι τα κομπλιμέντα δεν είναι το θέμα μας.

200
00:36:00,310 --> 00:36:01,310
Δεν είναι.

201
00:36:04,010 --> 00:36:05,950
Πες λοιπόν κάτι καλό για μένα.

202
00:36:08,610 --> 00:36:09,990
Έχεις ωραίο κώλο.

203
00:36:10,430 --> 00:36:11,430
Όχι δεν το κάνω.

204
00:36:11,650 --> 00:36:13,510
Βλέπω; Αυτό είναι το θέμα μας.

205
00:36:14,050 --> 00:36:15,550
Δεν έχεις εμπιστοσύνη στον εαυτό σου.

206
00:36:16,190 --> 00:36:17,190
το κάνω.

207
00:36:17,840 --> 00:36:19,320
Γιατί λοιπόν δεν πιστεύετε ότι έχετε ένα
ιδέα;

208
00:36:19,800 --> 00:36:21,440
Γιατί ξέρω ότι δεν το πιστεύεις.

209
00:36:24,580 --> 00:36:26,180
Έχεις υπέροχο κώλο.

210
00:36:27,200 --> 00:36:28,400
Και θα σε γαμήσω.

211
00:36:29,180 --> 00:36:30,180
Το πιστεύεις;

212
00:36:31,620 --> 00:36:32,620
Ισως.

213
00:37:06,640 --> 00:37:07,640
Ω.

214
00:38:07,980 --> 00:38:08,980
Γειά σου.

215
00:41:55,440 --> 00:41:56,440
Ω Θεέ μου.

216
00:43:17,390 --> 00:43:20,590
Λοιπόν, υποθέτω ότι μπορούμε να ξεκινήσουμε. Αυτό
δεν μοιάζει με τον Ντέιβιντ και τη Μαρίσα

217
00:43:20,590 --> 00:43:21,830
πρόκειται να τα καταφέρει. Καλός.

218
00:43:22,550 --> 00:43:23,750
Γιατί είναι καλό, Μπράιαν;

219
00:43:24,130 --> 00:43:25,130
Ο τύπος είναι μαλάκας.

220
00:43:26,430 --> 00:43:27,630
Γιατί το λες αυτό, Μπράιαν;

221
00:43:28,050 --> 00:43:29,290
Γιατί λέω ότι είναι μαλάκας;

222
00:43:29,990 --> 00:43:33,690
Γιατί τριγυρνά δίνοντας συμβουλές
τη σχέση όλων των άλλων, κι όμως εκείνος

223
00:43:33,690 --> 00:43:36,670
δεν μπορώ να δω δύο πόδια μπροστά του αυτό
η δική του φίλη μοιάζει να είναι

224
00:43:36,670 --> 00:43:38,450
έτοιμο να βιδώσει τη σταγόνα ενός καπέλου.

225
00:43:39,170 --> 00:43:42,410
Ενδιαφέρων. Είναι κάτι που ξέρεις ή
κάτι μαντεύετε;

226
00:43:43,410 --> 00:43:46,130
Όποιος έχει δύο μάτια μπορεί να δει το κορίτσι
φρίκαρε.

227
00:43:46,860 --> 00:43:50,980
Κυκλοφορεί παίζοντας αυτόν τον ευγενικό τύπο
με όλες τις απαντήσεις, και είναι είτε

228
00:43:50,980 --> 00:43:54,380
μαλακίες, ή απλά δεν τον νοιάζει αυτό
Η Μαρίσα είναι έτοιμη να τρέξει.

229
00:43:54,920 --> 00:43:55,920
Καλά.

230
00:43:57,020 --> 00:44:00,900
Μαξ, είπε τίποτα ο Ντέιβιντ την τελευταία συνεδρία
αυτό είχε απήχηση για σένα;

231
00:44:01,580 --> 00:44:04,920
Δέχομαι τη δήλωση του Μπράιαν. Νομίζω ότι το
Ο τύπος είναι εντελώς τρελός που απλά πρέπει

232
00:44:04,920 --> 00:44:07,440
ανακατεύετε προβλήματα με άλλους ανθρώπους έτσι
δεν χρειάζεται να ασχοληθεί με τις δικές του βλακείες.

233
00:44:07,820 --> 00:44:09,260
Τι σου ξεσήκωσε;

234
00:44:09,720 --> 00:44:10,720
Δεν ξέρω.

235
00:44:10,800 --> 00:44:11,800
Γιατί δεν ρωτάς τη Φελίσια;

236
00:44:12,260 --> 00:44:13,580
Λοιπόν, σε ρωτάω, Μαξ.

237
00:44:14,140 --> 00:44:17,460
Οι μαλακίες για τα κομπλιμέντα έχουν
προκάλεσε συνεχή διαμάχη μεταξύ εμένα και

238
00:44:17,460 --> 00:44:21,160
Φελίσια, και ειλικρινά, το έχω βαρεθεί. Αν
μπήκε μέσα απόψε, μάλλον θα το έκανα

239
00:44:21,160 --> 00:44:22,160
φύγετε.

240
00:44:22,420 --> 00:44:24,820
Έτσι αντιμετωπίζεις τα δύσκολα
καταστάσεις;

241
00:44:25,660 --> 00:44:29,060
Ουάου, πραγματικά το πιέζεις απόψε.
Ακούγεσαι σαν τη Φελίσια.

242
00:44:29,500 --> 00:44:31,660
Σε πιέζει η Φελίσια; Ναι, τελευταία.

243
00:44:31,900 --> 00:44:34,000
Και ποιο είναι το ένστικτό σου όταν το κάνει;

244
00:44:34,260 --> 00:44:35,420
Θέλω απλώς να φύγω από εκεί.

245
00:44:35,800 --> 00:44:37,800
Είπε ότι πρέπει να δουλέψουμε, και απλά
φύλλα.

246
00:44:38,180 --> 00:44:39,740
Συνήθως πρέπει να δουλέψω.

247
00:44:40,040 --> 00:44:42,780
Όχι όμως πάντα. Μερικές φορές απλά
φύγετε.

248
00:44:44,270 --> 00:44:45,270
Θα σου δείξω αμέσως.

249
00:44:46,210 --> 00:44:47,650
Αυτό φεύγω εγώ. Όχι, Μαξ.

250
00:44:48,550 --> 00:44:50,430
Σοβαρά, αυτό είναι μαλακία.

251
00:44:50,870 --> 00:44:54,210
Κάθομαι εδώ και δέχομαι επίθεση γιατί
θέλω να φύγω. Είμαι ο κακός; Όχι,

252
00:44:54,230 --> 00:44:57,290
αυτή είναι η ιστορία σου. Δεν έφερνα
καλό ή κακό σε αυτό καθόλου.

253
00:44:57,850 --> 00:44:59,350
Λοιπόν, είναι προφανές, έτσι δεν είναι;

254
00:44:59,570 --> 00:45:00,650
Το να φύγεις είναι κακό.

255
00:45:00,990 --> 00:45:03,290
Κολλώντας γύρω από το να είναι άθλια τα υπόλοιπα
της ζωής σου είναι καλή.

256
00:45:04,890 --> 00:45:06,630
Οι γονείς σου είναι ακόμα παντρεμένοι, Μαξ;

257
00:45:17,610 --> 00:45:19,610
Ο πατέρας του τα παράτησε όταν ήταν επτά.

258
00:45:21,510 --> 00:45:25,450
Έτσι νιώθει ο κακός κάθε φορά
φεύγει παρά κολλάει και

259
00:45:25,450 --> 00:45:27,270
ασχοληθείτε με αυτό που σας συμβαίνει.

260
00:45:28,130 --> 00:45:31,590
Αντιλαμβάνεστε τις αποσκευές που έρχονται
με αυτό κάθε φορά που τσακώνεστε;

261
00:45:33,790 --> 00:45:34,790
Τι απέγινε ο Μαξ;

262
00:45:37,730 --> 00:45:38,870
Είναι ακόμα έξω;

263
00:45:39,310 --> 00:45:41,810
Όχι, πήδηξε στο αυτοκίνητό του, ξεφλουδίστηκε
σαν να του ήρθε κάποιος με μαχαίρι.

264
00:45:42,650 --> 00:45:43,650
Κάποιος το έκανε.

265
00:45:45,490 --> 00:45:46,670
Πρέπει να πάω σπίτι.

266
00:45:47,320 --> 00:45:48,340
Έλα, θα σε πάρουμε.

267
00:45:49,500 --> 00:45:54,320
Εμ, Φελίσια, θα ήθελα να συνεχίσω
δουλεύοντας σε αυτό μαζί σας.

268
00:45:55,920 --> 00:45:56,920
Φτάνει πια.

269
00:45:59,780 --> 00:46:01,420
Ακούγεται ότι κάτι χάσαμε
συναρπαστικό.

270
00:46:03,500 --> 00:46:10,340
Επεξεργάζεται κάποια πράγματα. Είναι μέρος
να κάνει κάποιες πραγματικές αλλαγές.

271
00:46:10,820 --> 00:46:11,960
Λυπάμαι που αργήσαμε.

272
00:46:12,180 --> 00:46:13,720
Χαίρομαι που επιστρέψατε.

273
00:46:13,920 --> 00:46:18,690
Χμ, Ντέιβιντ, έκανες... ενδιαφέροντα
insights τελευταία συνεδρία. αναρωτιόμουν

274
00:46:18,690 --> 00:46:20,350
πώς σας επηρέασαν και τους δύο.

275
00:46:21,370 --> 00:46:23,210
Λοιπόν, νόμιζα ότι ήταν πραγματικά
ενδιαφέρον να σε παρακολουθώ να δουλεύεις.

276
00:46:23,590 --> 00:46:24,790
Τα κουμπιά που πατάς.

277
00:46:25,690 --> 00:46:27,470
Αυτό το παιχνίδι που παίζετε είναι πολύ διασκεδαστικό.

278
00:46:27,810 --> 00:46:30,110
Δεν είναι παιχνίδι, Ντέιβιντ. Αυτά είναι αληθινά
ανθρώπους.

279
00:46:30,570 --> 00:46:31,488
Πραγματική ζωή.

280
00:46:31,490 --> 00:46:32,490
Είναι στερεότυπα.

281
00:46:32,530 --> 00:46:35,130
Και είναι εδώ νομίζοντας ότι μπορούν να βρουν
τα πραγματικά μέρη για να φτιάξουν μόνα τους

282
00:46:35,130 --> 00:46:38,550
ενδιαφέρουσα. Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα το έκανες
μιλάω για τους φίλους μου έτσι.

283
00:46:38,970 --> 00:46:42,470
Ειδικά εσύ. Δεν έχεις αποκαλύψει α
Αυτό είναι αληθινό για τον εαυτό σου.

284
00:46:43,550 --> 00:46:44,630
Θέλεις να σε πάω σπίτι;

285
00:46:44,890 --> 00:46:45,890
Όχι!

286
00:46:47,069 --> 00:46:48,069
Λοιπόν, ορίστε, πάρτε τα κλειδιά.

287
00:46:48,550 --> 00:46:49,550
Θα σου δώσω λίγο χρόνο.

288
00:47:06,210 --> 00:47:09,450
Ζητώ συγγνώμη για όσα είπα σχετικά
είναι ένα παιχνίδι.

289
00:47:10,170 --> 00:47:13,470
Η δουλειά σας είναι να αναδείξετε το
ατέλεια ώστε οι άνθρωποι να μπορούν να τα γυαλίσουν

290
00:47:13,470 --> 00:47:14,470
φαίνονται όμορφα.

291
00:47:15,120 --> 00:47:16,760
Κάπως έτσι δεν ακούγεται
κολακευτικό.

292
00:47:17,780 --> 00:47:19,100
Δεν χρειάζεσαι κολακεία.

293
00:47:19,840 --> 00:47:22,460
Η κολακεία είναι για πουλιά με ρηχές φλέβες
χωρίς αυτογνωσία.

294
00:47:23,480 --> 00:47:24,700
Καταλαβαίνεις το βάθος.

295
00:47:26,740 --> 00:47:28,460
Καταλαβαίνω ότι με φλερτάρεις.

296
00:47:33,420 --> 00:47:34,420
Ίσως είμαι.

297
00:47:34,920 --> 00:47:38,260
Ίσως θέλω να κοιτάξω κάτω από το
τελειότητα στη γυναίκα από κάτω.

298
00:47:39,660 --> 00:47:41,320
Φοράς το επάγγελμά σου σαν πανοπλία.

299
00:47:42,120 --> 00:47:43,740
Αλλά ακόμα κι εσύ έχεις ρωγμές στα πλοία.

300
00:47:44,380 --> 00:47:45,440
Εμφανίζονται περιστασιακά.

301
00:47:46,160 --> 00:47:47,160
Όπως απόψε.

302
00:47:47,760 --> 00:47:48,820
Και τι γίνεται απόψε;

303
00:47:49,160 --> 00:47:51,680
Αμφισβήτησες τον εαυτό σου όταν μίλησες
Μαξ και Φελίσια.

304
00:47:52,580 --> 00:47:54,740
Φοβηθήκατε ότι πιέζατε πολύ. Ι
νομίζω ότι το έκανα.

305
00:47:56,460 --> 00:47:57,460
Όχι, δεν το έκανες.

306
00:47:58,360 --> 00:47:59,360
Εμπιστευτείτε τον εαυτό σας.

307
00:48:01,300 --> 00:48:05,320
Πιστέψτε ότι είστε εξαιρετικοί και
λαμπερή και όμορφη.

308
00:48:06,760 --> 00:48:10,660
Και ότι οι άντρες σε επιθυμούν και οι γυναίκες θέλουν
να είσαι εσύ.

309
00:58:10,090 --> 00:58:14,350
Νόμιζα ότι δεν με είχε ξαναδεί, αλλά
τώρα ο Μαξ δεν με κοιτάζει καθόλου.

310
00:58:16,230 --> 00:58:18,070
Τι συνέβη στη θεραπεία χθες το βράδυ;

311
00:58:18,430 --> 00:58:22,850
Δεν ξέρω. Η Σερένα τον έσπρωξε όμορφα
σκληρά, και τελικά παραδέχτηκε ότι

312
00:58:22,850 --> 00:58:23,850
σκέφτεται να φύγει.

313
00:58:24,250 --> 00:58:26,530
Αλλά τον πιέζεις κι εσύ. Γιατί το κάνεις
αυτό;

314
00:58:26,990 --> 00:58:29,110
Δεν ξέρω. Θέλω να είμαστε καλά
μαζί.

315
00:58:30,030 --> 00:58:31,970
Αλλά όταν πιέζεις, συμβαίνουν άσχημα πράγματα.

316
00:58:32,770 --> 00:58:34,630
Δεν ξέρω άλλο τρόπο να έρθω
την προσοχή του.

317
00:58:35,490 --> 00:58:36,530
Α, σίγουρα ναι.

318
00:58:37,360 --> 00:58:41,560
Τώρα ξέρετε ότι προσέχει
πώς μοιάζετε, γιατί δεν προσπαθείτε

319
00:58:41,560 --> 00:58:42,700
να τραβήξει την προσοχή του έτσι;

320
00:58:43,160 --> 00:58:47,560
Θέλεις να πάω σπίτι, να φορέσω το δικό του
αγαπημένο ρούχο, και βασικά σαγηνεύστε

321
00:58:47,560 --> 00:58:51,820
κομπλιμέντα; Όχι, όχι, λέμε
δοκιμάστε περισσότερο έναν διακόπτη τακτικής.

322
00:58:52,080 --> 00:58:54,380
Αντί να πιέζετε, προσπαθήστε να τον αποπλανήσετε.

323
00:58:54,740 --> 00:58:58,140
Και αντί να σηκωθεί στα μούτρα του,
αφήστε τον να έρθει κοντά σας.

324
00:58:58,360 --> 00:59:00,140
Υπάρχει πάντα χώρος για να συναντηθούμε στο
μέση.

325
00:59:00,580 --> 00:59:03,880
Θεέ μου, μετά τη χθεσινή νύχτα, θα ήμουν σοκ αν
με κοίταξε ξανά.

326
00:59:05,390 --> 00:59:06,390
Τι γίνεται με εσάς;

327
00:59:06,470 --> 00:59:08,230
Έχετε μάθει τίποτα για τον Ντέιβιντ;
ακόμα;

328
00:59:08,970 --> 00:59:12,170
Λοιπόν, σκέφτεσαι με όλη αυτή τη συζήτηση
και συνεδρίες που θα είχα μάθει

329
00:59:12,170 --> 00:59:13,630
κάτι αληθινό για αυτόν τώρα;

330
00:59:15,330 --> 00:59:19,110
Ξέρεις, κατά κάποιον τρόπο παρατήρησα ότι ποτέ δεν
πραγματικά μοιράζεται οτιδήποτε προσωπικό

331
00:59:19,110 --> 00:59:20,049
τον εαυτό του καθόλου.

332
00:59:20,050 --> 00:59:21,050
Αυτό λέω.

333
00:59:21,870 --> 00:59:23,250
Τι θα κάνετε λοιπόν;

334
00:59:24,350 --> 00:59:26,630
Θα δημιουργήσετε άλλη ομάδα;
θεραπευτική συνεδρία;

335
00:59:26,970 --> 00:59:27,970
Σίγουρος. Γιατί;

336
00:59:28,830 --> 00:59:32,290
Νομίζω ότι ξέρω τι πρέπει να κάνω. Ι
απλά, δεν θέλω να το κάνω μόνος.

337
00:59:33,250 --> 00:59:34,410
Λοιπόν, θα είμαστε εκεί για εσάς.

338
00:59:34,960 --> 00:59:35,960
Καλά.

339
00:59:36,480 --> 00:59:37,880
Ευχαριστώ. Το εκτιμώ αυτό.

340
00:59:38,140 --> 00:59:39,260
Γι' αυτό είναι οι φίλοι.

341
01:00:23,240 --> 01:00:24,240
Γεια, γλυκιά μου.

342
01:00:33,320 --> 01:00:34,320
Ωραία παπούτσια.

343
01:00:35,180 --> 01:00:36,180
Σας αρέσουν;

344
01:00:37,180 --> 01:00:38,400
Ελπίζω να σας αρέσουν.

345
01:00:39,620 --> 01:00:40,620
Μπορώ να δω;

346
01:01:03,640 --> 01:01:04,640
Πολύ ωραίο.

347
01:01:10,360 --> 01:01:11,360
Έχει λίγο ζέστη εδώ μέσα.

348
01:01:12,100 --> 01:01:13,100
Σκέφτεστε να γίνω μαζί σας;

349
01:01:17,600 --> 01:01:18,600
Μπορώ να βοηθήσω;

350
01:02:13,550 --> 01:02:16,650
Έχουμε ραντεβού με τη Σερένα
αύριο, και όλοι θα είναι

351
01:02:18,090 --> 01:02:19,090
Όλοι εκτός από εμένα.

352
01:02:19,910 --> 01:02:21,810
Έλα, Μπράιαν. Αυτό είναι πραγματικά
σημαντικό.

353
01:02:23,050 --> 01:02:26,970
Ακόμα και η απειλή για μη σεξ θα μπορούσε να με πάρει
να κάνεις οτιδήποτε αυτό το Σαββατοκύριακο, Μπρι.

354
01:02:28,050 --> 01:02:29,050
έχω σκουπιστεί.

355
01:03:03,050 --> 01:03:04,050
Έχω την προσοχή μου.

356
01:03:06,050 --> 01:03:12,370
Αν έρθεις μαζί μου στη Σερένα, θα το κάνω
έλα μαζί σου τώρα.

357
01:14:19,340 --> 01:14:20,340
Τι;

358
01:15:24,080 --> 01:15:25,540
Ω, η Μαρίσα χρειάζεται τη βοήθειά μας.

359
01:15:26,060 --> 01:15:27,060
Γιατί; Τι συμβαίνει;

360
01:15:27,540 --> 01:15:28,540
Κάτι με τον Ντέιβιντ.

361
01:15:28,800 --> 01:15:30,900
Θέλει να υποστηρίξουμε όλους στη θεραπεία
αυτή.

362
01:15:31,700 --> 01:15:34,560
Θα παρατηρήσετε ότι δεν πηδάω ακριβώς
και κάτω για να επιστρέψω εκεί.

363
01:15:38,360 --> 01:15:39,360
Κι εγώ.

364
01:15:40,260 --> 01:15:43,680
Και πραγματικά λυπάμαι για τον τρόπο
τα πράγματα κατέβηκαν την τελευταία φορά, αλλά αυτό

365
01:15:43,680 --> 01:15:45,340
δεν μας αφορά. Πρόκειται για τη Μαρίσα.

366
01:15:46,840 --> 01:15:51,540
Λοιπόν, ελπίζουμε ότι χρειάζεται την υποστήριξή μας
γιατί θα το πει σε αυτόν τον τύπο

367
01:15:51,540 --> 01:15:52,540
χαθείτε.

368
01:15:53,310 --> 01:15:54,310
Θα πας;

369
01:15:55,550 --> 01:15:56,550
Ναι.

370
01:15:58,570 --> 01:15:59,570
θα πάω.

371
01:16:01,830 --> 01:16:02,830
σε αγαπώ.

372
01:16:17,250 --> 01:16:19,590
Χαίρομαι που βλέπω εσάς και τον Μαξ να κάθεστε
μαζί, Φελίσια.

373
01:16:20,550 --> 01:16:22,250
Στην πραγματικότητα, δεν είμαστε εδώ για εμάς σήμερα.

374
01:16:22,860 --> 01:16:23,860
Δεν είσαι;

375
01:16:24,860 --> 01:16:25,940
Ήρθαν για μένα.

376
01:16:27,340 --> 01:16:29,500
Και γιατί νιώθετε ότι χρειάζεστε υποστήριξη,
Μαρίσα;

377
01:16:32,080 --> 01:16:33,940
Γιατί χωρίζω με τον Ντέιβιντ.

378
01:16:37,620 --> 01:16:39,280
Νομίζω ότι μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό στο σπίτι.

379
01:16:40,700 --> 01:16:42,680
Στην πραγματικότητα, θέλω να το κάνω εδώ.

380
01:16:43,700 --> 01:16:48,220
Είσαι ένας πολύ ταλαντούχος φωτογράφος,
David, και ήμουν απίστευτα

381
01:16:48,220 --> 01:16:49,220
από την προσοχή.

382
01:16:49,600 --> 01:16:52,060
Αλλά νιώθω πνιγμένος.

383
01:16:53,020 --> 01:16:58,280
Όπως, για το ποιος είμαι δεν έχει σημασία
εσύ, Γκλεν. Το μόνο που έχει να κάνει είναι ποιος είσαι

384
01:16:58,280 --> 01:16:59,280
θέλεις να είμαι.

385
01:16:59,320 --> 01:17:02,380
Γίνεσαι γελοίος, Merce. είμαι μέσα
αγάπη μαζί σου. Δεν το ξέρω αυτό.

386
01:17:03,000 --> 01:17:04,680
Δεν ξέρω τίποτα για σένα.

387
01:17:05,300 --> 01:17:07,240
Και δεν μπορώ να αγαπήσω αυτό που δεν ξέρω.

388
01:17:08,120 --> 01:17:09,120
λυπάμαι.

389
01:17:11,280 --> 01:17:14,320
Δώσε μου μια ώρα και θα πάρω τα πράγματά μου
έξω από τον τόπο σου.

390
01:17:14,580 --> 01:17:15,519
Θα σε βοηθήσω φυσικά.

391
01:17:15,520 --> 01:17:18,120
Όχι, απλώς αφήστε με να το κάνω μόνος μου.

392
01:17:22,240 --> 01:17:23,240
Ότι θέλεις Μαρίσα.

393
01:17:23,480 --> 01:17:24,480
σε αγαπώ.

394
01:17:35,380 --> 01:17:36,780
Είσαι καλά, Ντέιβιντ;

395
01:17:40,820 --> 01:17:41,820
θα είμαι καλά.

396
01:17:42,480 --> 01:17:44,500
Σας εκπλήσσει που φεύγει;

397
01:17:44,760 --> 01:17:45,760
Σας εκπλήσσει;

398
01:17:46,380 --> 01:17:47,440
Ναι, στην πραγματικότητα.

399
01:17:48,260 --> 01:17:49,760
Δεν πίστευα ότι θα έβρισκε τη δύναμη.

400
01:17:50,020 --> 01:17:51,100
Είναι πιο δυνατή από όσο νομίζεις.

401
01:17:51,580 --> 01:17:54,340
Ξέρει ότι κάτι δεν πάει καλά
όλο τον καιρό που είναι μαζί.

402
01:17:55,320 --> 01:17:56,320
Σου το είπε;

403
01:17:56,820 --> 01:18:00,000
Πάντα λέγαμε ότι είσαι τέλειος
φίλε, αλλά δεν το έχει αγοράσει ποτέ.

404
01:18:00,000 --> 01:18:01,100
πάντα κρατούσε κάτι πίσω.

405
01:18:01,420 --> 01:18:02,900
Γιατί θα έλεγες ότι είναι τέλειος;

406
01:18:03,580 --> 01:18:08,100
Αν μη τι άλλο, έχει όλα τα δικαιώματα
απαντά, αλλά δεν νομίζω ότι πιστεύει

407
01:18:08,100 --> 01:18:09,100
τα σκατά που λέει.

408
01:18:10,760 --> 01:18:11,719
Ευχαριστώ, Μπράιαν.

409
01:18:11,720 --> 01:18:15,120
Λοιπόν, ήταν μια αστραπιαία κουβέντα
τριγύρω, αλλά θα πάω.

410
01:18:15,300 --> 01:18:17,640
Μην πας σπίτι. Είπες ότι θα δώσεις
Marissa ώρα να μαζέψεις.

411
01:18:18,940 --> 01:18:21,920
Φελίσια. Έχεις πιο σημαντικά πράγματα
να ανησυχώ για το πού πάω.

412
01:18:22,120 --> 01:18:24,580
Φίλε, ήταν περιττό.

413
01:18:26,160 --> 01:18:27,079
Κοίταξε, Μαξ.

414
01:18:27,080 --> 01:18:28,260
Έχω την αίσθηση ότι θα χρειαστείς
αυτό.

415
01:18:36,740 --> 01:18:37,740
Θα της κάνει κακό.

416
01:18:38,860 --> 01:18:42,960
Είναι ένας εμμονικός ελεγκτής, και το
τη στιγμή που εκείνη είναι εκτός ελέγχου του, εκείνος

417
01:18:42,960 --> 01:18:43,960
πρόκειται να την πληγώσει.

418
01:18:45,480 --> 01:18:48,620
Μπράιαν, έλα. Φελίσια, φώναξε την αστυνομία
και να μας συναντήσουν στη Μαρίσα.

419
01:18:49,930 --> 01:18:52,050
Πάρε με μαζί σου. Πρέπει να προσπαθήσω και
μίλα του.

420
01:18:52,990 --> 01:18:53,990
Εντάξει, πάμε.

421
01:19:07,890 --> 01:19:08,890
Είμαι μόνο εγώ.

422
01:19:12,750 --> 01:19:15,070
Ποτέ δεν χρειάζεται να με φοβάσαι, μωρό μου.

423
01:19:20,240 --> 01:19:21,240
Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις.

424
01:19:23,000 --> 01:19:26,160
Κοίτα, Ντέιβιντ, άσε με να φύγω. Δεν είσαι
πηγαίνοντας οπουδήποτε.

425
01:19:29,680 --> 01:19:32,080
Είπα ότι δεν θα πας πουθενά.

426
01:19:32,520 --> 01:19:33,520
Άσε με να φύγω.

427
01:19:33,820 --> 01:19:34,820
Ντέιβιντ, φύγε!

428
01:19:40,240 --> 01:19:43,760
Μπορείς ακόμα να το γυρίσεις, Ντέιβιντ.
Δεν χρειάζεται να πάει με αυτόν τον τρόπο. Απλά

429
01:19:43,760 --> 01:19:45,080
τσακώνεται και την άφησε να φύγει.

430
01:19:45,460 --> 01:19:47,800
Η μικρή σας θεραπεία σχέσεων
η πρακτική είναι ένα αστείο.

431
01:19:48,440 --> 01:19:50,040
Μη μου στρέφεις τις μαλακίες σου συμβουλές.

432
01:19:50,600 --> 01:19:52,620
Φυλάξτε το για τους ηλίθιους που το πιστεύουν.

433
01:19:53,700 --> 01:19:55,320
Είσαι πιο έξυπνος από όλους, σωστά;

434
01:19:55,920 --> 01:19:57,320
Χρησιμοποιήστε το μυαλό σας. Έγινε.

435
01:19:58,280 --> 01:19:59,380
Τελειώσατε εδώ.

436
01:20:00,220 --> 01:20:01,320
Απλώς φύγε, Ντέιβιντ.

437
01:20:31,820 --> 01:20:33,720
Πάω να κατέβω στο σταθμό και
υποβάλετε αναφορά.

438
01:20:34,100 --> 01:20:35,100
Θα είσαι καλά;

439
01:20:36,240 --> 01:20:37,460
Έρχεται σπίτι μαζί μας.

440
01:20:37,960 --> 01:20:38,960
Εντάξει, καλά.

441
01:20:39,660 --> 01:20:42,440
Γεια σας, είστε και οι δύο ήρωες σήμερα.
Σας ευχαριστώ.

442
01:20:48,060 --> 01:20:50,660
Ο δικός μου ιδιωτικός ιππότης με λαμπερή πανοπλία.

443
01:20:51,720 --> 01:20:54,540
Υποθέτω ότι δεν υπάρχει καλό
τύπος.

444
01:20:54,900 --> 01:20:56,460
Λυπάμαι που σε πίεσα να είσαι μαζί του.

445
01:20:57,040 --> 01:20:58,040
Κι εγώ επίσης.

446
01:20:58,640 --> 01:21:01,060
Νόμιζα ότι θα συνεχίζατε
αυτόματος πιλότος.

447
01:21:02,700 --> 01:21:05,660
Με ανάγκασες να κοιτάξω τον εαυτό μου και τον εαυτό μου
σχέση.

448
01:21:06,120 --> 01:21:07,340
Ναι, κοίτα πώς λειτούργησε.

449
01:21:08,400 --> 01:21:09,400
Τέλεια.

450
01:21:09,940 --> 01:21:10,940
Τώρα είμαι ελεύθερος.

